À la page 8「大学に入ったけれど•••」（約77分）

「大学に入ったけれど•••」

日本の学校では桜の花が舞う4月に新年度が始まりますが、フランスの学校では夏休み明けの9月に新学年が始まります。そこで今回はフランスの大学をテーマにした文章を読んでいきましょう。

よく、日本の大学は入学すのが難しく卒業するのが簡単、逆にフランスの大学は入学するのが簡単で卒業するのが難しいと言われますが、そこにはどのような背景があるのでしょうか。

その一つとして、日本の大学入試がフランス語では concours と訳されるのに対し、それに相当するフランスのバカロレア試験は examen の語があてられる違いがあります。いずれも日本語では「試験」と訳されますが、この２つの語にどのような違いがあるのでしょうか。

みなさんにも入試や学生生活の思い出があるかと思います。それらを振り返りつつ、日本とフランスの大学制度を比べながら読んでみると面白いでしょう。