20260722 ton nouveau copain 新しい彼氏☆

Femme 1 : Alors toi, ton nouveau copain, il est comment ?
Femme 2 : Bah, il n’a pas d’argent…
Femme 1 : Pauvre.
Femme 2 : Et en plus, il n’a pas de cheveux.
Femme 1 : Chauve.
Femme 2 : Bon, il n’a pas de travail non plus.
Femme 1 : Au chômage.
Femme 2 : Et franchement, il n’a pas beaucoup de chance.
Femme 1 : Malchanceux.
Femme 2 : Ah, et puis il n’a pas de patience.
Femme 1 : Impatient.
Femme 2 : D’ailleurs, il n’a pas beaucoup d’expérience.
Femme 1 : Inexpérimenté.
Femme 2 : Et il n’a pas vraiment d’amis.
Femme 1 : Solitaire.
Femme 2 : Bon, ça continue, il n’a pas de mémoire.
Femme 1 : Distrait.
Femme 2 : Et côté culture générale, ce n’est pas incroyable, il n’en a pas beaucoup.
Femme 1 : Ignorant.
Femme 2 : Ah, et il n’a pas beaucoup d’ambition non plus.
Femme 1 : Mou.
Femme 2 : Du coup, il n’a pas beaucoup d’énergie.
Femme 1 : Fatigué.
Femme 2 : Et pour finir, il n’a pas vraiment d’humour.
Femme 1 : Ah bon ?
Femme 2 : Ah, et il n’a pas de permis… Aïe. Ben, il n’a pas de voiture non plus.
Femme 1 : Donc si je résume, il est pauvre, chauve, au chômage, malchanceux, impatient, solitaire… mais mignon, non ?

🇯🇵 日本語訳
女性1： で、あなたの新しい彼氏ってどんな感じの人？
女性2： えーと、お金がないの…
女性1： 貧乏。
女性2： それに、髪の毛もないの。
女性1： ハゲ。
女性2： あと、仕事もないのよね。
女性1： 無職。
女性2： それに正直、運もあんまりなくて。
女性1： 不運。
女性2： あ、あと気長じゃない（短気な）の。
女性1： せっかち。
女性2： ちなみに、経験もあんまりなくて。
女性1： 未熟。
女性2： それに友達もあんまりいないの。
女性1： ぼっち。
女性2： まだあってね、記憶力もないの。
女性1： うっかり屋。
女性2： 一般教養の面もいまいちで、知識があんまりないの。
女性1： 無知。
女性2： あ、それに野心もあんまりないのよね。
女性1： ぬるい（やる気なし）。
女性2： だから、エネルギー（活力）もあんまりなくて。
女性1： 疲れ気味。
女性2： 最後に、ユーモアもあんまりないの。
女性1： マジで？
女性2： あ、あと免許も持ってなくて。うわぁ…まあ、車も持ってないんだけどね。
女性1： つまり要約すると、貧乏で、ハゲで、無職で、不運で、せっかちで、ぼっち…でも可愛い（カッコいい）んでしょ？