20260509 votre style★★
仏検レベル:
準2級 / 2級 / 準1級
分野:
リスニング
(Transcription)
男性: Excusez-moi, j’aime beaucoup votre style.
女性: Merci. Mais c’est pas vraiment votre niveau.
男性: Je comprends.
秘書: Monsieur, on vous attend.
男性: C’est le directeur… et c’est lui qui valide les dossiers.
🇯🇵 日本語訳 (Traduction)
男性: すみません、あなたのスタイル(雰囲気や服装)、とても素敵ですね。
女性: ありがとう。でも、あなたには手が届かない(不釣り合いな)レベルだと思うわ。
男性: なるほど、わかりました。
秘書: 社長、皆様がお待ちかねです。
男性: 彼がその社長です……。ちなみに、そちらの書類の承認を出すのも彼なんですよ。