20260506 dispute ★★

(Transcription)
男性（左）: Hier, j’ai eu une grosse dispute avec ma femme. Je me suis dit : soyons civilisés, allons voir une conseillère conjugale.

男性（右）: Et alors ?

男性（左）: J’ai appelé pour prendre rendez-vous. La secrétaire m’a dit : « 250 € la séance ! » Je lui ai répondu : « Non merci… on se dispute déjà pour 20 € ! »

男性（右）: Ha ha ha ! Bien dit ! Ha ha !

日本語訳 (Traduction)
男性（左）: 昨日、妻と大げんかしちゃってさ。「お互い大人になろう、夫婦カウンセリングにでも行ってみよう」って思ったんだ。

男性（右）: それで？

男性（左）: 予約を取ろうと電話したら、受付の人が「1セッション250ユーロ（約4万円）です」って言うんだよ。だから言ってやったのさ。「あ、結構です……。うち、普段は20ユーロ（約3,000円）のことで揉めてるんですから！」ってね。

男性（右）: ハハハ！上手いこと言ったな！ハハ！