【No.49】Trousseau pour le séjour ” ski ” スキー訓練の持ち物一式（約6分）

Immersion dans la vie d’une Française

49 “Trousseau pour le séjour ‘ski’ “

V= William ?
W = Oui
V = Est ce que tu peux venir me voir au bureau chéri ? On va vérifier si tu as bien toutes les
affaires pour partir au ski demain…
W = OK
V = ….avec la classe.
W = Arthur ! On reportera la partie de babyfoot plus tard !
A (au loin) : Okkk
V = Alors loulou, pour la neige, il te faut un anorak imperméable donc ça, tu vas partir avec.
D’accord ?
Ensuite, il faut ta combinaison de ski. Super. Donc ça, on va bien la plier et on va la mettre
dans le sac.
W = Oui
V = Ensuite, il te faut une paire de gants et une paire de “dépannage”
W = Où est-ce que j’ai mis ça…?
V = Parce que tu sais au ski euh…
W = Là
V = …En fait, on a vite les affaires mouillées donc il ne faut pas attraper froid…
Donc, ça c’est tes 2 paires de gants. Très bien.
W = Et elle, c’est les “dépannage”
V = OK ! Il faut un bonnet et un bandeau protecteur
W = ça doit être là
V = Ouais. Donc là, tu as le bonnet et puis, un p’tit tour du coup.
Une paire….ah non ! ….alors il faut 3 à 5 paires de grosses chaussettes spéciales “ski”.
W = Euh ? C’est celles là ?
V = Oui, une , deux…
W = Deux…La troisième ? ….elle ?
V = Trois. Super. Donc, ça c’est bon.
Un masque de haute protection alors ça, je crois que je l’ai vu quelque part…je l’ai vu
quelqu’… Ah ! Il est là William, dans la pochette !
W = ça ?
V = Oui. Donc là, tu as ton masque. ça, c’est très bien pour protéger les yeux.
Ensuite, il te faut 3 pulls ou polaires
W = Les Pulls… polaires ? Elles sont là.
V = Donc, ça je pense que c’est par ici. Là, on avait mis tous les habits.
Donc les pulls et polaires …
W = Pulls..
V = Très bien. Pulls…
W = Polaires…
V = Et ensuite…
W = Polaires…
V = On a …voilà…les vestes polaires. Très bien.
Ensuite, il nous faut 5 paires de chaussettes et 5 slips. Et un pyjama pour la nuit.
W = Une..Une..
V = Oui
W = ….Où elles sont passées les coquines ?
V = Alors le pyjama est par ici. Hein, bien sûr, avec Harry Potter….pour ne pas changer !
Et les chaussettes, c’est bon ! Les slips aussi. Impeccable !
Ensuite, il faut une paire de chaussures de sport donc ça, j’ pense que tu vas partir avec
William, hein ?
C’est les rouges qui sont à côté….
W = Ah !
V = ….de toi.
W = Là
V = Oui, ça tu vas les prendre comme ça dans le car. Il faut une paire de chaussons.
W = Là. Elles sont là maman.
V = Les chaussons sont par ici. Voilà, ça c’est bon.
Et il faut des après-ski étanches donc ça, j’pense qu’on les a mis dans le sac qui est à côté
de toi William.
Voilà, montre nous…donc ça, c’est l’après-ski avec la semelle bien épaisse et surtout
imperméable.
Pour le centre, il faut 5 tee-shirts
W = Un, deux….un, deux, trois, quatre…et j’ai pris un polo.
V = D’accord ..et un polo, bah c’est parfait.
2 pulls et sweats.
Donc ça…
W = Un pull
V = … c’est par ici aussi.
Et 2 pantalons. Les pantalons… il sont par là. Très bien ! Bon bah ça, tout est complet.
Ensuite, il nous faut un sac pour le linge sale. ça, je crois que c’est vers moi William.
J’ai mis une petite pochette, un petit sac comme ça, avec un lien.
Et il te faut un petit sac à dos donc …le sac à dos, il est ici..
Dedans, on mettra un p’tit ..heu..sandwich, une gourde et puis, je crois que tu as le droit
d’amener 2 livres
W = 2 petits livres
V = 2 petits livres ? C’est ça William ?
W = Tu voulais dire un casse-croûte ?
V = Un petit casse-croûte, exactement ! Je cherchais le mot, merci d’ m’aider !
Et puis alors…
W = J’ai pris ça…
V = …la maîtresse a dit qu’tu pouvais aussi prendre un petit porte-monnaie avec 10€
dedans, pour ramener un petit souvenir en fait.
W = J’les avais cachés dans les slips
V = Bah t’as bien fait.
W = Dans UN slip
V = T’avais mis ça dans un slip …ah ah …ça, c’est une bonne idée ! …ah ah…
Et puis là, je vais montrer, à nos amis japonais…..comme ..bon là…tu ne connais pas
l’endroit et t’as un petit peu …un tout p’tit peu peur du noir, on a mis une petite veilleuse
“dinosaure” avec même un …
W = C’est bon, j’ai trouvé
V = Un tricératops
Et là, tu as bien ton billet de 10€ pour ramener un petit souvenir.
Bah écoute, c’est super.
Ensuite, il faut 2 serviettes donc ça, il ne faut pas qu’on les oublie William, je les ai mises à
sécher. Elles sont sur le fil à linge.
Et puis, il te faut ta..ton p’tit nécessaire de toilettes donc là, je crois qu’tu as ta p’tite trousse.
Tu veux nous montrer ce que tu as mis dedans William ?
W = Si tu veux…Mon dentifrice…
V = Le dentifrice. Très bien. Très important la brosse à dents
W = Brosse à dents
V = Ok. T’as l’format voyage
W = Shampooing
V = Un p’tit shampooing. Un p’tit gel douche aussi, il te faut..
W = Douche
V = Ok. Et puis, est-ce que tu as pris les petites lingettes pour nettoyer tes lunettes ?
W = Là !
V = Elles sont là ! Ah oui.
W = Et le peigne..
V = Et un petit peigne pour être toujours beau gosse ! Surtout qu’ tu vas avoir une boum, je
crois, un soir de la semaine ?
W = Je pense que c’est le jeudi
V = Le jeudi ? D’accord.
Alors ensuite, William, il te faut, 2 paquets de mouchoirs
W = Tout à l’heure, j’en ai vu….
V = Donc ça,ça me dit quelque chose…ça doit être dans les p’tites poches du sac
W = Oui
V = Hein, c’est quelque part par là. Il faut aussi la crème solaire. Écran total, bien sûr.
W = Ecran total
V = Parce que le soleil, à la montagne, il est quand même, très fort.
Et puis un stick à lèvres
W = Il y a un vent assez frais
V = Le stick à lèvres. Là, tu peux même en mettre, tu as les lèvres un peu sèches en ce
moment…
W = Hmm
V = Très bien. Et puis la petite serviette avec ton prénom, ça, je m’en suis occupée. Je vais
te la passer.
Bon bah écoute, tu es prêt pour partir demain.
Alors, pour le réveil, c’est un peu tôt, hein… demain, c’est à quelle heure William ?!
W = Heu, 6h20
V = 6h20 et en plus, qu’est ce qui s’est passé cette nuit ?
W = On a changé d’heure
V = On a changé d’heure, on est passé en fait, en heure d’été.
Donc euh…le réveil va être un peu dur !…mais ça va être super, vous allez passer 5 jours
avec tous les copains, là, ça va être formidable !
Bon bah Arthur ? Tu peux venir, c’est ton tour, chéri, on va vérifier ta valise aussi….
A = Oui !!