【No.21】21 Les fournitures scolaires フランスの始業式（約5分）

Immersion dans la vie d’une Française

21 Les fournitures scolaires

V = Demain, nous serons le 02 Septembre et c’est la …
William et Arthur en choeur : rentrée !!!
V = Hé oui, les grandes vacances sont terminées et maintenant, il est
temps de préparer son cartable pour demain !
A = Et comme vous pouvez voir, on est déjà en train..
V = ..de préparer la..les fournitures donc on va revérifier ensemble la liste
des fournitures scolaires. Alors la maîtresse et le maître, ils ont demandé
une trousse avec dedans : des stylos à bille, un noir, un rouge, un bleu, un
vert.
W = Oui
V = Ok. Ensuite 2 crayons à papier et une gomme.
W = Des crayons de papier….
V = et une gomme. Ok donc ça, on peut l’ ranger dans la trousse. Il faut
un taille crayon avec un réservoir.
A = Oui
V = Oui
A = En forme de chenille
V = Oui, on dirait une petite chenille, c’est vrai
W = ou un monstre !
V = Une paire de ciseaux à bouts arrondis
W = Oui
V = Ok. Un double décimètre plat, gradué, en plastique, de 20cm. Ah des
fois, c’est précis, hein ! Oui, c’est ça William. Toi, tu as bien ta règle.
A = Moi, elle était de l’autre côté…
V = Arthur, ça y est, tu l’as trouvée. Ok, donc on peut l’ mettre dans l’
cartable. De la colle en bâton.
W = Oui
V = Un compas, ça ce s’ra pour la géométrie. Un compas.
A = Ah il est d’jà là
V = Oui, j’crois qu’il est dans la trousse hein. Des crayons de couleur.
W = Oui
A = Euh, plutôt ça.
V = Oui. Des feutres.
A = Oui, là
V = Ok donc ça, on peut le ranger aussi dans le cartable. Il faut une
ardoise blanche avec plusieurs feutres et il faudra prévoir aussi une
réserve pour l’année. Ok. T’as le p’tit effaceur qui va avec, Arthur ? Ouais ?
Super. William, toi aussi ?
W = Oui
V = Alors il faut un cahier de texte ou agenda. Alors là, on l’a déjà acheté
parce que ça, c’est toujours important pour les garçons. Donc William, toi,
tu as pris l’agenda “Mortelle Adèle” qu’on voit bien.
A = Comme on l’a dit, c’est sa B.D. préférée
V = Et toi Arthur, est-ce que tu peux nous montrer ton agenda ? Toi, c’est
quoi ? C’est “ Tout comprendre”, c’est “Sciences” …
A = Nan, c’est “Sciences et Vie Junior”
V = “Sciences et vie Junior”. Bon avec ça, vous allez pouvoir bien noter vos
devoirs. Ensuite, il faut une chemise à rabat, alors à rabat, c’est avec les
p’tits élastiques
W = Comme ça
V = Voilà, comme ça.
A = Et moi, j’ai une panthère
V = Une panthère. Très joli. Une boîte de mouchoirs
A = Yes
V = Ok. Un tablier ou une vieille chemise donc ça, je pense que ce s’ra,
voilà, pour les arts plastiques
A = Les arts visuels
V = Et la maîtresse rajoute, là, sur le p’tit message : Merci de vérifier
régulièrement le matériel de votre enfant afin de renouveler si besoin
(surtout les colles et les feutres à ardoise) et merci de penser à fournir
l’attestation d’assurance dès le jour de la rentrée.
Alors ça, j’viens de..de l’imprimer. C’est ce petit papier, là, c’est une
attestation scolaire pour William et j’ai la même, pour Arthur. Donc, ça, je
vais vous la passer les garçons. Vous allez pouvoir venir la prendre et la
mettre aussi dans votre cartable pour demain.
A = ça c’est la mienne ?
V = Voilà, donc les cartables sont quasiment faits. En tout ca, on a tout ce
qu’il faut. Les garçons sont déjà en pyjama parce que ce soir il va falloir se
coucher un p’tit peu plus tôt, hein ? Demain matin, le réveil va sonner à ..à
7h et quart
W = 7h20
V = 7h20, oui…il faut qu’on soit à l’école à 8h15. L’école commence
normalement à 8h30
A = Comme ça, on va pouvoir rejoindre les copains !
V = Exactement. Vous allez r’trouver tous les copains.
A = Et nous, on a …
V = Ah oui, j’avais rajouté un p’tit gel hydroalcoolique. Bah oui, parce
qu’on reprend l’année et le covid est toujours présent donc on va
reprendre de bonnes habitudes
A = Faut mettre le masque en classe
V = Exactement
A = Et en récréation, à la fin des vacances, on l’avait pas trop mis..parce
que
V = Oui
A = Elle avait dit que le ministre de …
V = de l’éducation nationale..
A = de l’école
W = Elle a dit qu’on peut l’enlever à la récrée
V = C’est vrai donc là, on va voir quelles sont les nouvelles mesures. ça, je
pense que ce sera la maîtresse et le maître qui vont vous
expliquer. Puisque cette année, du coup, les garçons vont être
séparés.William sera avec la maîtresse de l’année dernière, qui est aussi la
directrice de l’école et Arthur, toi, tu as un maître cette année. Mr Blay.
Bon bah les garçons, je vais vous souhaiter une très très bonne rentrée en
CM1
W = Merci
A = En revoir