【No.4】Voici Arthur（アルチュールの紹介）（約1分）

“Immersion dans la vie d’une Française”

Transcription vidéo 4 “ Voici Arthur !”

V = Ah Arthur ! Tu es là, dans le jardin. J’te cherchais ..J’voulais t’présenter à nos
amis japonais. Alors qu’est ce que tu peux nous dire sur toi ?
A = Alors, je m’appelle Arthur. J’ai 9 ans. Je suis en CE2, j’vais bientôt passer en
CM1…
V= Parce que tu as bien travaillé cette année, hein ?
A = Oui ! Euh…J’ai une petite particulité…
V = Une particularité
A =C’est que je suis sourd
V = Oui, tu es sourd profond
A = Ca veut dire que je n’entend rien. Voilà…
V = Mais à 2 ans, on t’a…,on a.., tu as eu une opération. On t’a mis des implants
cochléaires pour que tu puisses entendre
A = A un an, comme j’étais malin, je suivais mon frère. Euh, par exemple, quand
maman ou papa disaient “c’est l’heure de manger”, je suivais mon frère
V = Tu l’imitais et comme ça, oui c’est vrai, qu’on s’est pas rendu compte, tout de
suite, de ta particularité.
Et qu’est-ce que tu aimes faire dans la vie ? T’as des passions ?
A= Oui, le surf.
V = Le surf, oui. C’est notre surfeur, Arthur.
Voilà, bah écoute, Arthur, c’était très sympa.J’te laisse bronzer, te reposer sur le
transat.
A = Ok
V= Ok ? Allez…
A = Au revoir
V = Au revoir. A toute à l’heure