【No.11】Conversation pendant le course de surf（サーフィンのレッスンを見ながら）（約2分）

“Immersion dans la vie d’une Française”

Tanscription 11 “Conversation pendant le cours de surf”

(Le bruit de fond provient du vent et des vagues….)
S= Bonjour
V = Coucou les amis japonais. Alors ce matin, nous nous sommes levés assez tôt parce
que Arthur a un cours de surf, à 9h, comme tous les vendredis. Donc on a posé la serviette
sur le sable et on regarde les enfants dans l’eau. Il est courageux parce que l’eau est à 19°
degré ce matin. Sophie t’as pensé à mettre de la crème ?
S = Ah oui ! Je mets de la crème 50 “expert”….
V = Bah, il faut hein…
S = …. parce qu’hier j’ai pris un petit coup de soleil déjà. J’avais oublié de mettre de
l’écran…
V = … déjà un peu rouge, oui, sur les épaules et le front…
S = Ce n’est pas bon…
V = Tu as intérêt à bien, à bien te protéger
W = Il fait chaud !
V = … fait chaud, t’as chaud ? …tu as mis de la crème toi aussi ?
W = Non
V = Non ? Il va falloir que tu mettes un p’tit peu d’écran total Loulou, hein ?
S = Et puis avec le ciel bleu aujourd’hui découvert et la mer, il y a beaucoup de
réverbération, parc’que là…
V = Ouais, le temps est magnifique ce matin, vraiment, on a de la chance hein ?
Et la plage est à nous. Y personne, il n’y a personne à c’t’heure là…Les vacanciers
dorment, les locaux…travaillent, peut-être ?
V = D’ici 2h, c’est vrai que ça va être noir de monde. Ça va William ? Tu veux aller faire un
p’tit château de sable ?
W = Ouais
V = Oui
S = Chercher des coquillages
V = Et toi, ça te dit rien de faire du surf ?
W = Nan
V = Non, t’aime mieux nager toi ? Tu préfères nager dans les vagues ?
W = J’préfère plonger !
V = Ah oui plonger, c’est vrai comme un p’tit poisson !
V = Ca y est , regarde regarde, il est debout sur la planche avec Lilou ! Lilou, c’est sa
copine d’école. Ouaiiiis, ça commence à être pas mal….
W = Lilou, elle est tombée, elle va tomber
V = Ouais, ouais mais quand même, là ils se débrouillent de mieux en mieux.
S = C’est bien, il se redresse bien
W = Je crois qu’elle fait “Arthur vient”
V = Bravo les champions