【No.42】En attendant Noël　クリスマスに向けて（約5分）

Immersion dans la vie d’une Française

42 En attendant Noël

V= Nous venons d’installer le sapin de Noël.
W = Viens Arthur, on va décorer le sapin
V = Aujourd’hui, nous sommes le 11 Décembre et il est grand temps, maintenant, de
passer à l’action …
W = Je mets la guirlande rouge.
V = et de décorer ! Allez, c’est parti les garçons !
W = ..et la guirlande rouge. …ça c’est la mienne.
A = Quoi ?
W = Je suis en train de le faire.
A = Ok
V = Alors, il reste 2 semaines avant Noël donc, c’est vrai que c’est une tradition dans
beaucoup de familles françaises d’installer le sapin.
W = Elle ressemble à une orange
V = …de mettre les guirlandes, les boules de Noël,…
A = et des guirlandes dorées.
V = ..des dorées..alors, c’est vrai que nous, on est assez traditionnels, hein, dans les
couleurs.
V = Il est temps également de décorer toute la maison. Alors là, nous avons sorti quelques
guirlandes électriques que Denis va installer autour des fenêtres.
Comme ça, à la tombée de la nuit, bah il va y avoir plein de lumières clignotantes sur les
fenêtres de la maison.
Et puis, en général, les voisins font la même chose donc ça donne une rue qui est assez
animée. Un peu aux couleurs de Noël.
Ensuite, nous allons choisir, heu, une couronne. Une couronne que l’on viendra accrocher
sur la porte de la maison donc quand on met une couronne, cela signifie l’hospitalité.
C’est la promesse d’un accueil chaleureux pour ceux qui entreraient dans notre maison.
Et c’est toujours un peu dans l’esprit de Noël du partage, de la convivialité…
Donc, là, bon bah on a quelques guirlandes. Alors ça, c’est vrai qu’en général, on les met
là-bas, quelques unes autour de notre rambarde d’escalier.
Et puis, bien sûr, certaines vont servir à la décoration du sapin.
Alors, on ressort aussi nos petits jumeaux père Noël. Bah oui, ici, c’est la maison des
jumeaux !
Et puis voilà, on a aussi des objets que les garçons ont fait les années précédentes donc
voilà, on met pas mal de choses, un peu partout, un petit peu partout dans la maison.
V = Voici venu le moment d’emballer les cadeaux de Noël.
Alors j’ai sorti les ciseaux, le scotch, le papier cadeau, du bolduc. Vous savez le petit ruban
là, que…avec lequel on fait des p’tites frisettes et puis, là, j’ai les cadeaux de Noël des
garçons.
Alors tout un tas de choses Harry Potter pour William .un puzzle, un Légo, des jeux de
société parc’ qu’il est vraiment à fond avec Harry Potter.
Et puis, là, Arthur c’est un petit jeu, un peu de..de construction. Une main hydraulique, avec
plein de pièces. Donc quelque chose à construire. Et des livres. C’est vrai qu’on a la
chance d’avoir des garçons qui aiment la lecture donc on en profite toujours pour ajouter
quelques livres. On apprend plein de choses dans les livres.
Bon allez, c’est parti.
Même si je sais qu’au Japon, vous, vous êtes extrêmement forts dans l’art de l’emballage.
V = Et voilà, notre beau sapin est décoré !
Alors qu’est ce qu’on a mis dessus les garçons ?
W = Plein de trucs !!
V = Tu nous expliques un peu William ? ..surtout qu’est ce qui est important en haut du
sapin ?
W = L’étoile !
V = L’étoile !
Arthur = Maman ?
V = Là, on a un petit casse-noisettes…
A = Maman ? Pourquoi l’étoile, c’est important?
V = Bah demande à papa !
ça signifie quoi l’étoile papa ?
D = C’est l’étoile du berger
V = Exactement ! C’est l’étoile du berger qui a guidé..heu.. les rois mages auprès du petit
Jésus.
W = Une petite chaussette de Noël !
V = Donc on a mis plein de petits sujets, y en a qui font de la luge,…
W = des petites chaussettes…
V = …des petites chaussettes, des petits père Noël
W = Ho Ho Ho
A = Y a dans d’autres régions, où l’on dit que le père Noël, on l’appelle le Saint Nicolas
V = Saint Nicolas, oui. ça, c’est plus dans l’est..dans l’est de la France.
Bon bah vous avez bien travaillé les garçons !
A = Merci
W = Merci
V = Il est temps de démarrer le réveillon donc nous allons commencer par l’apéritif et Denis
va sabrer le Champagne !
D = Avec le couteau
V = Houlà ! Sacré engin !
Attention !
Maxime = ça sent la bonne année, hein !
V = Joyeux Noël !
A = Joyeux Noël !
Maxime = Oh c’était bien fait ! Joyeux Noël !
W = Joyeux Noël !
A = T’as vu comment t’as fait ? Pppff (il siffle)
V = Santé !
W = Fortiche !