【No.47】Le carnaval カーニバル（約4分）

Immersion dans la vie d’une Française

47 Le carnaval

W = Maman ! Maman !
V = Oui William ?
W = Je sais pas quoi mettre….
V = Ah oui…c’est vrai que c’est le carnaval toute à l’heure…
W = Trop serré
V = ça, c’est peut-être un peu petit maintenant, oui…
W = Ouais
V = Le chapeau de Mickey
W = ça ? Heu..
V = ça, c’est quoi ? …Harry Potter…Ah oui mais tu étais déjà déguisé en Harry Potter
pendant le carnaval de l’école…
W= Oui…
V = C’est peut-être bien de changer, non ?
W = En aventurier ?
V = En aventurier, en pirate…C’est pas mal, ça te va bien j’trouve.
W = Ppttt, Hmm, je sais pas.
V = Tu as quoi d’autres ?
W = J’ai….
V = Oui, ça tu as plein d’accessoires de pirate…Ah ah…La malle à déguisements ! La p’tite
boite à déguisements..
W = Et j’ai une boussole
V = La p’tite boussole…T’as quoi d’autres, là ? Ah oui, la tenue d’indien.
W = Indien
V = En Indien, c’est sympa. Au moins, c’est original parce que…c’est vrai qu’à l’école, y
avait presque 50% des élèves qui étaient en Harry Potter
W = En astronaute
V = Ah super !
W = Chhhu chuuu
V = Comme Thomas Pesquet…..C’est notre héros national en ce moment.
W = En ..?
V = ça, c’est plus Halloween. Oui… Par contre, là, avec ton sweat, c’est bien coordonné les
couleurs mais c’est vrai que ça fait “trop halloween” je pense… Et la perruque bleue, là ?
C’est sympa, ça, non ??
W = Oui !
V = Au moins, c’est hyper coloré.
W = Ou en clown ?
V= Ah bah oui…T’as ta…bah moi, j’adore hein..le déguisement, là. Ta tenue de clown avec
la grande cravate.
W = Ouais
V = Qu’est ce que tu en penses William ?
W = Je choisis le clown !
V = Super ! Ouais moi aussi, je trouve qu’c’est très coloré, très sympa !
V = Coucou les amis japonais,
Alors là, on se dépêche parce que William sort juste de son cours de golf et il y a le
carnaval dans les rues de Mimizan donc on est en train de faire un petit maquillage de
clown et on va aller rejoindre la parade.
On va vous montrer ça.
Là, on fait un peu le fignolage du déguisement…
ça va William ?
W = Oui
V = C’était un peu la course, là, après le ….
W = Mmm
V = Hein après le golf…
Alors ne mets pas tes doigts dessus Loulou.
W = Ok. J’peux ouvrir les yeux ?
V = Oh bah tu peux ouvrir les yeux.. On va essayer de faire un nez rouge hein ? … les
clowns..Hop ..
W = Après faut qu’y soit tout rouge
V = Ouais…Tout rouge, tout rouge… Il va être un peu rouge, hein ! On va fignoler…
Une passante = Il a sa maquilleuse personnelle
V = Ah ah
Un passant = C’est beau ! Vous voulez pas un grand modèle à maquiller, non ?
V = Non, mais vous voulez un p’tit…un p’tit maquillage ….
Un passant = Nan nan…
V = ….vous aussi monsieur ?
(Rires)
W = Bonjour les amis japonais
Maintenant, je suis déguisé. On a fini le maquillage.
Musique de la banda “ El Pafin’ Hot Band”